🕉️ श्लोक ४१ | Shloka 41
उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः ।
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ ४१॥
Udbhavaḥ Kṣobhaṇo Devaḥ Śrīgarbhaḥ Parameśvaraḥ ।
Karaṇaṃ Kāraṇaṃ Kartā Vikartā Gahano Guhaḥ ॥ 41 ॥
🌼 Word-by-word Meaning (Simplified)
उद्भवः (Udbhavaḥ) – The origin; the one from whom all arises
क्षोभणः (Kṣobhaṇaḥ) – The one who causes movement or change; the Lord of activity
देवः (Devaḥ) – The divine God; supreme deity
श्रीगर्भः (Śrīgarbhaḥ) – The cosmic womb; source of all prosperity and creation
परमेश्वरः (Parameśvaraḥ) – The supreme controller of the universe
करणं (Karaṇaṃ) – The cause; the instrument behind all actions
कारणं (Kāraṇaṃ) – The ultimate reason; the origin of causes
कर्ताऽ (Kartā) – The doer; the one who acts
विकर्ता (Vikartā) – The non-doer in essence; beyond action
गहनो (Gahano) – The profound; the mysterious
गुहः (Guhaḥ) – Hidden; the secret, all-encompassing reality
✨ Full English Translation
He is the source of all creation, the Lord who causes movement and change, and the supreme divine being.
The cosmic womb of prosperity, the ultimate controller, He is both the cause and the instrument, the doer and beyond doing, mysterious and hidden, pervading all existence.