🕉️ श्लोक २५ | Shloka 25
आवर्तनो निवृत्तात्मा संवृतः सम्प्रमर्दनः ।
अहः संवर्तको वह्निरनिलो धरणीधरः ॥ २५॥
Āvartano Nivṛttātmā Saṁvṛtaḥ Sampramardanaḥ ।
Ahaḥ Saṁvartako Vahnir Anilo Dharaṇīdharaḥ ॥ 25 ॥
🌼 Word-by-word Meaning (Simplified)
आवर्तनः (Āvartanaḥ) – The one who makes the worlds turn in cycles; controller of creation and dissolution
निवृत्तात्मा (Nivṛttātmā) – The detached one; free from material desires and actions
संवृतः (Saṁvṛtaḥ) – Hidden or covered; beyond human perception, mysterious in nature
सम्प्रमर्दनः (Sampramardanaḥ) – The destroyer; the one who crushes evil and brings dissolution
अहः (Ahaḥ) – The day; the light or the source of illumination
संवर्तकः (Saṁvartakaḥ) – The one who causes dissolution at the end of time
वह्निः (Vahniḥ) – Fire; the divine energy that transforms and purifies
अनिलः (Anilaḥ) – Wind; the life-breath that sustains all beings
धरणीधरः (Dharaṇīdharaḥ) – The supporter of the Earth; one who holds and sustains the planet
✨ Full English Translation
He is the one who turns the wheel of creation, yet remains ever detached and hidden. He destroys evil and brings about the end of worlds when the time comes. He is the light of the day, the fire that purifies, the wind that sustains, and the mighty support of the Earth itself.