🕉️ Shloka 2:
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः ।
अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ २॥
Pūtātmā Paramātmā ca Muktānāṁ Paramā Gatiḥ ।
Avyayaḥ Puruṣaḥ Sākṣī Kṣetrajño’kṣara eva ca ॥ 2 ॥
✨ Word-by-word Meaning (simplified):
पूतात्मा (Pūtātmā) – The purest soul
परमात्मा (Paramātmā) – The Supreme Self
मुक्तानां परमा गतिः (Muktānāṁ Paramā Gatiḥ) – The highest goal of the liberated
अव्ययः (Avyayaḥ) – Eternal, unchanging
पुरुषः (Puruṣaḥ) – The Supreme Being
साक्षी (Sākṣī) – The witness of all actions
क्षेत्रज्ञः (Kṣetrajñaḥ) – The knower of the body and mind
अक्षरः (Akṣaraḥ) – The imperishable one
🌼 Full English Translation:
Lord Vishnu is the purest soul, the Supreme Self, the ultimate refuge of the liberated. He is eternal and unchanging, the Supreme Being, the witness of all, the knower of every heart, and the imperishable one.