Shlokha 26

🕉️ अथ करन्यासः (Placement of Divine Energies in the Hands / Kara Nyasa):

ॐ विश्वं विष्णुर्वषट्कार इत्यङ्गुष्ठाभ्यां नमः ।
अमृतांशूद्भवो भानुरिति तर्जनीभ्यां नमः ।
ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मेति मध्यमाभ्यां नमः ।
सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्य इत्यनामिकाभ्यां नमः ।
निमिषोऽनिमिषः स्रग्वीति कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।
रथाङ्गपाणिरक्षोभ्य इति करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः ।

इति करन्यासः ॥

✨ Word-by-word Meaning / Explanation:

अङ्गुष्ठाभ्यां (Aṅguṣṭhābhyāṁ) – By the thumbs → World and Vishnu (Vashatkar)
तर्जनीभ्यां (Tarjanībhyaṁ) – By the index fingers → Seed syllable: Amṛtāṁśūdbhava “Bhānu”
मध्यमाभ्यां (Madhyamābhyāṁ) – By the middle fingers → Brahman, the creator
नामिकाभ्यां (Nāmikābhyāṁ) – By the ring fingers → Golden bindu, sacred point
कनिष्ठिकाभ्यां (Kaniṣṭhikābhyāṁ) – By the little fingers → Nimisha and Animisha, representing subtle energies
करतलकरपृष्ठाभ्यां (Karatala-karapṛṣṭābhyāṁ) – By the palms → Ratha-anga-pani, Rakṣobhy, symbolic protection

🌼 English Translation:
In Kara Nyasa, divine energies are placed in the fingers and hands before chanting the Sahasranama:

Thumbs for the world and Vishnu,

Index fingers for the seed syllable,

Middle fingers for Brahman,

Ring fingers for the sacred golden point,

Little fingers for subtle energies,

Palms for protective symbols.
This prepares the hands and body for proper recitation and devotion.